LN(1)                                                       LN(1)


NAZWA
       ln - utwórz linki między plikami

SKŁADNIA
       ln [opcje] źródło [cel]
       ln [opcje] źródło... katalog
       Opcje:
       [-bdfinsvF] [-S backup-suffix] [-V {numbered,existing,sim­
       ple}]       [--version-control={numbered,existing,simple}]
       [--backup]    [--directory]    [--force]   [--interactive]
       [--no-dereference]   [--symbolic]   [--verbose]    [--suf­
       fix=backup-suffix] [--help] [--version]

OPIS
       Ta   dokumentacja  nie  jest  już  rozwijana  i  może  być
       niedokładna, lub niekompletna. Autorytatywnym źródłem jest
       teraz dokumentacja Texinfo.

       Ta  strona podręcznika man opisuje wersję GNU programu ln.
       Jeśli ostatni argument wskazuje na istniejący katalog,  ln
       linkuje  inne  podane  pliki do plików o tej samej nazwie,
       znajdujących się w tamtym katalogu.   Jeśli  podano  tylko
       jeden  plik,  [ln] linkuje ten plik do bieżącego katalogu.
       Jeżeli podano tylko dwa pliki, [ln]  linkuje  pierwszy  do
       drugiego.  Jest  błędem,  jeśli  ostatni argument nie jest
       katalogiem, a podano więcej niż dwa pliki. Domyślnie [pro­
       gram]  tworzy  hardlinki. Domyślnie nie usuwa istniejących
       plików.

   OPCJE
       -b, --backup
              Twórz kopie  zapasowe  plików,  które  mają  zostać
              usunięte.

       -d, -F, --directory
              Pozwól superuserowi na tworzenie hardlinków do kat­
              alogów.

       -f, --force
              Usuń istniejące pliki docelowe.

       -i, --interactive
              Pytaj czy usuwać istniejące pliki docelowe.

       -n, --no-dereference
              Gdy podany katalog  jest  linkiem  symbolicznym  do
              katalogu,  próbuj raczej zamienić link symboliczny,
              niż dereferencjować go, aby utworzyć plik  w  kata­
              logu,   na   który   on  wskazuje.  Ta  opcja  jest
              najużyteczniejsza w połączeniu z --force.

       -s, --symbolic
              Twórz linki  symboliczne  zamiast  hardlinków.   Ta
              opcja  wypisuje błąd na systemach nie wspierających



FSF                   Narzędzia plikowe GNU                     1





LN(1)                                                       LN(1)


              linków symbolicznych.

       -v, --verbose
              Wydrukuj   nazwę   każdego   pliku    przed    jego
              linkowaniem.

       --help Wydrukuj  na  stdout informację o użyciu programu i
              zakończ go.

       --version
              Wydrukuj na stdout informację o  wesji  programu  i
              zakończ go.

       -S, --suffix backup-suffix
              Rozszerzenie  używane  do  tworzenie prostych kopii
              zapasowych może być ustawione zmienną  środowiskową
              SIMPLE_BACKUP_SUFFIX  ,  która jest unieważniana tą
              opcją.  Jeśli  żadne  z  nich  nie   jest   podane,
              domyślnie używa się `~', jak w Emacsie.

       -V, --version-control {numbered,existing,simple}
              Rodzaje kopii zapasowych mogą być ustawiane zmienną
              środowiskową  VERSION_CONTROL  która  może   zostać
              uniważniona  tą  opcją.  Jeśli  VERSION_CONTROL nie
              jest  ustawione,  a  ta  opcja  nie  jest   podana,
              domyślny  typ kopii zapasowych to `existing'.  Zmi­
              enna środowiskowa VERSION_CONTROL  i  argument  tej
              opcji   są  takie,  jak  zmienna  `version-control'
              Emacsa; rozpoznają też bardziej  opisowe  synonimy.
              Prawidłowe   wartości  to  (unikalne  skrócenia  są
              dopuszczalne):

              `t' lub `numbered'
                     Zawsze twórz numerowane kopie zapasowe.

              `nil' lub `existing'
                     Twórz numerowane kopie zapasowe dla  plików,
                     które już je mają, a proste dla pozostałych.

              `never' lub `simple'
                     Zawsze twórz proste kopie zapasowe.
















FSF                   Narzędzia plikowe GNU                     2