MV(1)                                                       MV(1)


NAZWA
       mv - przemianuj nazwy plików

SKŁADNIA
       mv [opcje] źródło cel
       mv [opcje] źródło... katalog
       Opcje:
       [-bfiuv]  [-S  backup-suffix]  [-V {numbered,existing,sim­
       ple}]  [--backup]  [--force]  [--interactive]   [--update]
       [--verbose]    [--suffix=backup-suffix]    [--version-con­
       trol={numbered,existing,simple}] [--help] [--version]

OPIS
       Ta  dokumentacja  nie  jest  już  rozwijana  i  może   być
       niedokładna  lub niekompletna. Autorytatywnym źródłem jest
       teraz dokumentacja Texinfo.

       Ta strona podręcznika man opisuje wersję GNU programu  mv.
       Jeśli  ostatnim  argumentem  jest  istniejący  katalog, mv
       przenosi każdy podany plik do pliku o  tej  samej  nazwie,
       znajdującego  się  w  tamtym katalogu. Jeżeli podano tylko
       dwa pliki, [mv] przenosi pierwszy plik do  drugiego.  Jest
       błędem,  jeśli  ostatnim  argumentem  nie  jest katalog, a
       podano więcej niż dwa pliki. [mv] potrafi przenosić  tylko
       pliki regularne między systemami plików.

       Jeśli  plik  docelowy  jest  niezapisywalny,  standardowym
       wejściem jest tty, a nie podano opcji -f lub  --force,  to
       mv  pyta użytkowika czy nadpisać plik. Jeśli odpowiedź nie
       zaczyna się od `y' lub `Y', plik jest pomijany.

   OPCJE
       -b, --backup
              Twórz kopie  zapasowe  plików,  które  mają  zostać
              usunięte.

       -f, --force
              Usuń   istniejące   pliki   docelowe  i  nie  pytaj
              użytkownika.

       -i, --interactive
              Pytaj użytkownika czy  nadpisywać  pliki  docelowe,
              które już istnieją. Jeśli odpowiedź nie zaczyna się
              od `y' lub `Y', plik jest pomijany.

       -u, --update
              Nie przenoś niekatalogu, który ma istniejący cel  o
              takiej samej, lub nowszej dacie modyfikacji.

       -v, --verbose
              Drukuj  nazwę  każdego pliku przed jego przeniesie­
              niem.

       --help Wydrukuj na stdout informacje o użyciu  programu  i



FSF                     GNU File Utilities                      1





MV(1)                                                       MV(1)


              zakończ go.

       --version
              Wydrukuj  na  stdout informację o wersji programu i
              zakończ go.

       -S, --suffix backup-suffix
              Rozszerzenie używane do tworzenia  prostych  plików
              zapasowych   może   być   ustawione  przez  zmienną
              środowiskową SIMPLE_BACKUP_SUFFIX która może zostać
              unieważniona przez tę opcję. Jeśli żadne z nich nie
              jest podane, domyślnym  znakiem  jest  `~',  jak  w
              Emacsie.

       -V, --version-control {numbered,existing,simple}
              Rodzaj  tworzonych  kopii  zapasowych  może  zostać
              ustawiony  zmienną   środowiskową   VERSION_CONTROL
              która  może zostać unieważniona tą opcją. Jeśli nie
              ustawiono VERSION_CONTROL i nie podano  tej  opcji,
              domyślnym  typem  kopii  zapasowej jest `existing'.
              Wartość zmiennej  środowiskowej  VERSION_CONTROL  i
              argumentu  tej opcji jest taka jak w zmiennej `ver­
              sion-control'  Emacsa;  rozpoznają  także  bardziej
              opisowe  synonimy. Prawidłowe wartości to (unikalne
              skróty są dopuszczalne):

              `t' lub `numbered'
                     Zawsze twórz numerowane kopie zapasowe.

              `nil' lub `existing'
                     Twórz  numerowane  kopie  zapasowe   plików,
                     które  już je mają, proste kopie dla reszty.

              `never' lub `simple'
                     Rób zawsze proste kopie zapasowe.






















FSF                     GNU File Utilities                      2