WHO(1)             Narzędzia powłokowe GNU 2.0             WHO(1)


NAZWA
       who - pokaż, kto jest zalogowany

SKŁADNIA
       who  [-imqsuwHT] [--count] [--idle] [--heading]
            [--message] [--mesg] [--writable] [--help]
            [--version] [am i] [plik]

OPIS
       Ta  strona podręcznika opisuje polecenie who w wersji GNU.

       Bez argumentów,  who  wypisuje  następujące  informacje  o
       wszystkich zalogowanych użytkownikach:

              nazwa zgłoszeniowa
              linia terminala
              czas logowania
              zdalny host, lub X display

       Jeśli podano jeden nieopcyjny argument, who używa go zami­
       ast /etc/utmp, jako nazwy pliku, zawierającego zapis zalo­
       gowanych  użytkowników.  Często używany jest tu /etc/wtmp,
       aby dowiedzieć się, kto był zalogowany uprzednio.

       Jeśli podano dwa argumenty, które nie są opcjami, who wyp­
       isuje  tylko  pozycję  dla użytkownika, który go uruchomił
       (określaną na podstawie standardowego  wejścia),  poprzed­
       zony  nazwą  hosta.  Tradycyjnie podawane dwa argumenty to
       `am i', czyli `who am i'.

OPCJE
       -m     To samo, co `who am i'.

       -q, --count
              Wypisuje tylko nazwy zgłoszeniowe oraz liczbę zalo­
              gowanych użytkowników.  Przesłania pozostałe opcje.

       -s     Ignorowane; dla kompatybilności z  innymi  wersjami
              who.

       -i, -u, --idle
              Zaraz  za nazwą zgłoszeniową wypisuje liczbę godzin
              i minut, podczas których użytkownik nic  nie  robił
              (idle).   `.'  oznacza, że użytkownik był aktywny w
              ostatniej minucie.  `old' oznacza, że był  nieakty­
              wny przez ponad 24 godziny.

       -l, --lookup
              Przeglądając  DNS  usiłuje  doprowadzić  do postaci
              kanonicznej nazwy hostów  znalezione  w  utmp.  Nie
              jest  to  zachowanie  domyślne, gdyż może powodować
              znaczące opóźnienia na  systemach  z  automatycznym
              dostępem telefonicznym do internetu.




maj 2000                       FSF                              1





WHO(1)             Narzędzia powłokowe GNU 2.0             WHO(1)


       -H, --heading
              Wypisuje wiersz z nagłówkami kolumn.

       -w ,  -T ,  --mesg ,  --message ,  --writable
              Dodatkowo  wypisuje  po każdej nazwie zgłoszeniowej
              znak, określający status komunikatów użytkownika:

              +      zezwala na pisanie komunikatów write

              -      nie zezwala na pisanie komunikatów

              ?      nie udało się znaleźć urządzenia terminala

       --help Wyświetla  informację  o  stosowaniu   programu   i
              dostępnych opcjach, kończy pracę.

       --version
              Wyświetla numer wersji programu i kończy pracę.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
       Błędy   proszę   zgłaszać,   w   jęz.ang.,   do   <bug-sh-
       utils@gnu.org>.

COPYRIGHT
       Copyright Š 1999 Free Software Foundation, Inc.
       This is free software; see the source for  copying  condi­
       tions.  There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
       or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ZOBACZ TAKŻE
       whoami(1), users(1), id(1), write(1), sh-utils(1).

OD TŁUMACZA
       Zaktualizowano i poszerzono wg  dokumentacji  Texinfo  dla
       narzędzi powłokowych GNU wersji 2.0.






















maj 2000                       FSF                              2